-
الترجمة الاحترافية – Transltion
التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقلا للحضارة والثقافة والفكر.
تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية.
لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة
الهدف ولكن نقلا لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقلا للمعلومة ذاتها
ونقلا لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضاً، لكن اختلفت النظريات في الترجمة
على كيف تنقل هذه المعلومات من المصدر إلى الهدف، فوصف جورج ستاينر نظرية ثالوث الترجمة: الحرفية (أو الكلمة بالكلمة) والحرة (الدلالة بالدلالة) والترجمة الأمينة. -
التعليم عن البعد * Online Training
التعليم عن بعد (بالإنجليزية: Distance Education) والمعروف أيضا بـ التعلم الإلكتروني (بالإنجليزية: Distance Learning) هو أحد طرق التعليم الحديثة نسبيًا.
ويعتمد مفهومه الأساسي على وجود المتعلم في مكان يختلف عن مصدر التعليم الذي قد يكون الكتاب أو المعلم أو حتى مجموعة الدارسين.
وهو نقل برنامج تعليمي من موضعه في حرم مؤسسة تعليمية ما إلى أماكن
متفرقة جغرافيًا. ويهدف إلى جذب طلاب لا يستطيعون تحت الظروف العادية
الاستمرار في برنامج تعليمي تقليدي.وكان هذا عادة ما ينطوي على دورات بالمراسلة حيث يتراسل الطالب مع
المدرسة عبر البريد، أما اليوم فيتضمن التعليم عبر الإنترنت، وكان هناك خطأ
شائع في اعتبار أن التعليم عن بعد هو مرادف للتعليم عبر الإنترنت، وفي
واقع الأمر فإن التعليم من خلال الإنترنت هو أحد وسائل التعليم عن بعد ولكن نظراً لانتشار الأول فإنه اعتبر في أحيان كثيرة مرادفا للتعلم عن بعد.يمكن أن يكون برنامج التعلم عن بعد التعلم عن بعد بالكامل، أو مزيج
من التعلم عن بعد والتعليم التقليدي في الفصول الدراسية (يسمى في هذه
الحالة بنظام التعليم الهجينأو نظام التعليم المختلط).وتعد دورات المساق الهائل المفتوح عبر الإنترنت (MOOCs)
والتي تقدم مشاركة تفاعلية واسعة النطاق والوصول المفتوح من خلال شبكة
الويب العالمية أو تقنيات الشبكات الأخرى، من الأساليب التعليمية الحديثة
في التعليم عن بعد.ويتم استخدام عدد من المصطلحات الأخرى (التعلم الموزع، والتعليم الإلكتروني،
والتعليم عبر الهاتف المحمول، والتعليم عبر الإنترنت، والفصول الدراسية
الافتراضية، وما إلى ذلك) بشكل مرادف تقريبًا مع التعليم عن بعد.ر.س1.10ر.س1.50 -
خدمات عامة – Genenral Services
مشروع مكتب خدمات عامة هو مشروع يهدف
إلى تقديم مجموعة متنوعة من الخدمات للجمهور بشكل شامل. يمكن لهذا المشروع
أن يشمل خدمات مثل استقبال الضيوف وتقديم المعلومات، وإدارة المواعيد،
والتسويق والدعاية، وإدارة الأوراق والمستندات، والمراسلات.والدعم الفني والتقني، يقدم مشروع
المكتب خدمات مريحة وفعالة للعملاء، سواء كانوا أفرادًا أو شركات، كما يمكن
أن يكون له دور أساسي في تعزيز سمعة الشركة أو المؤسسة التي يخدمها من
خلال تقديم خدمات ذات جودة عالية وموثوقة.


